La ferme africaine

Karen blixen, alain gnaedig
"Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scène. Et ce n'était toujours pas la pluie. Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme l'étreinte d'un amant." Le travail d'Alain Gnaedig, un des plus éminents traducteurs des langues scandinaves, mais aussi l'auteur d'une nouvelle traduction de Dickens, rend enfin tout son éclat à la prose de Karen Blixen, en proposant au lecteur français une traduction fidèle de l'original danois de La ferme africaine, un des titres les plus populaires de la littérature du XXᵉ.
EAN 9782070425129
Éditeur FOLIO
Collection Folio
Date de parution 11/2006
Format 21 mm x 190 mm x 110 mm
Nombre de pages 512
Presentation Poche
Disponible sous 3/4 jours

Similar publications

Anna karénine

Anna karénine

Léon tolstoi
Disponible sous 3/4 jours
9,90 €
Moi, tituba sorcière...

Moi, tituba sorcière...

Maryse condé, maryse condé
In stock
9,50 €
La métamorphose

La métamorphose

Franz kafka
In stock
2,30 €
Le petit prince

Le petit prince

Saint-exupery a d.
In stock
14,50 €
La maîtresse des épices

La maîtresse des épices

Chitra banerjee divakaruni, marie-odile probst
Disponible sous 3/4 jours
9,00 €

En attendant godot

Samuel beckett
In stock
8,00 €

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

Stefan zweig
In stock
4,00 €
L'arbre à bouteilles

L'arbre à bouteilles

Joe r. lansdale, bernard blanc
In stock
9,50 €
Le nom de la rose

Le nom de la rose

Umberto eco
In stock
9,90 €
Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

Louis-ferdinand céline
In stock
11,10 €
ça  (ça, tome 1)

ça (ça, tome 1)

Stephen king
In stock
10,90 €
La petite marchande de prose

La petite marchande de prose

Daniel pennac, daniel pennac
In stock
10,00 €

L'amant de lady chatterley

D.h. lawrence, andre topia, f. roger-cornaz
In stock
7,60 €
Dialogues des carmélites

Dialogues des carmélites

Georges bernanos, georges bernanos
In stock
6,95 €
Les trois mousquetaires

Les trois mousquetaires

Alexandre dumas
Disponible sous 3/4 jours
6,90 €
Le comte de monte-cristo

Le comte de monte-cristo

Alexandre dumas, jean-yves tadié, gilbert sigaux
In stock
9,50 €

En poursuivant la navigation sur le site, vous acceptez le dépôt de cookies et autres tags pour vous proposer des services et offres adaptés, des fonctions de partage vers les réseaux sociaux, permettre la personnalisation du contenu du site et analyser l’audience du site internet. Aucunes informations ne sera partagée avec des partenaires de Librairie Grand Selve.

Paramétrer les cookies