La ferme africaine

Karen blixen, alain gnaedig
"Quand le souffle passait en sifflant au-dessus de ma tête, c'était le vent dans les grands arbres de la forêt, et non la pluie. Quand il rasait le sol, c'était le vent dans les buissons et les hautes herbes, mais ce n'était pas la pluie. Quand il bruissait et chuintait à hauteur d'homme, c'était le vent dans les champs de maïs. Il possédait si bien les sonorités de la pluie que l'on se faisait abuser sans cesse, cependant, on l'écoutait avec un plaisir certain, comme si un spectacle tant attendu apparaissait enfin sur la scène. Et ce n'était toujours pas la pluie. Mais lorsque la terre répondait à l'unisson d'un rugissement profond, luxuriant et croissant, lorsque le monde entier chantait autour de moi dans toutes les directions, au-dessus et au-dessous de moi, alors c'était bien la pluie. C'était comme de retrouver la mer après en avoir été longtemps privé, comme l'étreinte d'un amant." Le travail d'Alain Gnaedig, un des plus éminents traducteurs des langues scandinaves, mais aussi l'auteur d'une nouvelle traduction de Dickens, rend enfin tout son éclat à la prose de Karen Blixen, en proposant au lecteur français une traduction fidèle de l'original danois de La ferme africaine, un des titres les plus populaires de la littérature du XXᵉ.
EAN 9782070425129
Éditeur FOLIO
Collection Folio
Date de parution 11/2006
Format 21 mm x 190 mm x 110 mm
Nombre de pages 512
Presentation Poche
Disponible sous 3/4 jours

Similar publications

Dialogues des carmélites

Dialogues des carmélites

Georges bernanos, georges bernanos
In stock
6,95 €
Le prophète

Le prophète

Khalil gibran
In stock
3,90 €
Demande à la poussière

Demande à la poussière

John fante, charles bukowski, philippe garnier, john fante, charles bukowski, philippe garnier
In stock
7,80 €
L'homme qui voulait être heureux

L'homme qui voulait être heureux

Laurent gounelle, laurent gounelle
Disponible sous 3/4 jours
17,30 €
"je ne suis pas sortie de ma nuit"

"je ne suis pas sortie de ma nuit"

Annie ernaux
In stock
5,80 €
Moi, tituba sorcière...

Moi, tituba sorcière...

Maryse condé, maryse condé
In stock
9,50 €
Bien-être

Bien-être

Nathan hill, nathalie bru
Disponible sous 3/4 jours
26,00 €
L'écriture ou la vie

L'écriture ou la vie

Jorge semprún, jorge semprún
Disponible sous 3/4 jours
10,50 €
Les brouillards de la butte

Les brouillards de la butte

Patrick pécherot, patrick pécherot
In stock
9,50 €
Le soleil des scorta

Le soleil des scorta

Laurent gaudé, laurent gaudé
In stock
8,20 €
Le paradis - un peu plus loin

Le paradis - un peu plus loin

Mario vargas llosa, albert bensoussan
Disponible sous 3/4 jours
12,60 €
Mémoires d'un yakuza

Mémoires d'un yakuza

Junichi saga, geneviève navarre
Disponible sous 3/4 jours
9,70 €
Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

Louis-ferdinand céline
In stock
11,10 €
L'arbre à bouteilles

L'arbre à bouteilles

Joe r. lansdale, bernard blanc
In stock
9,50 €

Un barrage contre le pacifique

Marguerite duras, marguerite duras
In stock
7,60 €
Conversations avec dieu

Conversations avec dieu

Neale donald walsch, michel saint-germain
In stock
7,70 €

En poursuivant la navigation sur le site, vous acceptez le dépôt de cookies et autres tags pour vous proposer des services et offres adaptés, des fonctions de partage vers les réseaux sociaux, permettre la personnalisation du contenu du site et analyser l’audience du site internet. Aucunes informations ne sera partagée avec des partenaires de Librairie Grand Selve.

Paramétrer les cookies