Sa vie est digne des plus beaux contes orientaux : née pauvre, paysanne, fille d'un religieux, elle possède un don qu'elle cultivera grâce à sa farouche détermination. La chance aidant, elle rencontrera les plus grands poètes et musiciens qui l'accompagneront dans son ascension. Adulée de son vivant par le président de l'Égypte aussi bien que par l'homme du peuple, elle accompagnera toutes les luttes de liberté, d'instruction, d'ouverture et de progrès techniques du XXe siècle. Elle reste la Voix qui guide et réunit tout le monde arabe.

Ysabel Saïah Baudis, née d'une mère pied-noir et d'un père algérien, a hérité une pleine connaissance de la vie des femmes orientales. Journaliste, elle a publié plus de dix livres dont Pieds-noirs et fiers de l'être (Michel Lafon, 1988), Haram, itinéraire des femmes orientales (Le Chêne, 2003) et Les Mille et une nuits érotiques (Hazan, 2008). Elle dirige depuis 2014 les éditions Orients.